Stage Content Assistant à Barcelone

La mission

-Classer et indexer les documents administratifs

-Adapter le contenu et le style des écrits en fonction de leur objectif (commercial ou informatif)

-Identifier les messages clés : comprendre l’impact recherché auprès du lecteur et savoir le communiquer efficacement

-Relire et éditer ses propres écrits ainsi que ceux des autres

-Expliquer des idées et résultats complexes de manière claire et accessible

-Assimiler rapidement les propos des intervenants, y compris le jargon et les acronymes

-Contribuer à la création de banques de vocabulaire spécialisé

-Lire le matériel original et le reformuler dans la langue cible, en veillant à conserver le sens du texte source

-Traduction anglais ⇄ français

-Traduction espagnol ⇄ français

L'entreprise

Cette entreprise, basée à Barcelone, est spécialisée dans le secteur pharmaceutique. Elle a développé une application mobile qui met en relation les utilisateurs avec des médecins après un diagnostic, grâce à des algorithmes relationnels et intuitifs basés sur l’intelligence artificielle.

Les candidat(e)s doivent avoir une formation académique en médias, sciences sociales, langues ou santé, avec une spécialisation en traduction, interprétation et création de contenu. Le/la candidat(e) idéal(e) sera francophone natif(ve) avec un excellent niveau d’anglais (minimum B2/C1), lui permettant d’évoluer efficacement dans un environnement de travail bilingue. Une expérience préalable en traduction est requise, et un intérêt pour le domaine médical sera considéré comme un atout.